WordPress 2.1 的发布带来许多的新的特性，其中一个就是 pseudo-cron - 预定义任务时序安排框架。这已经成为一些定时的通道，Scott Merrill 曾在2005年开发过一个插件叫做 wp-cron 的插件。在 WordPress 2.0 发布之后，在 wp-hachers 邮件列表有个关于在 WordPress 核心代码中添加 cron 类型的时序安排特性的讨论，最后这个特性在 2.1 版本中成形。
这个讨论结果中非常重要的一点是，并不是打算去取代 Linux 操作系统内建的真正的 Cron 特性，也不是打算去达到那种精确。
它所提供的是允许插件开发者能够定义事件发生在特定的时间内。它通过当每次页面被导入的时候，检测当前的时间是否在安排任务的时间上来实现这个功能。如果一个设定的时间刚好通过，一个任务（一个回调函数）就会被完成。
开始使用安排任务需要你拥有关于 WordPress 的 hooks, actions 和 filters 的相关知识，如果你还没有，推荐你去阅读下面的文章：
- WordPress Codex: Plugin API
- WordPress Codex: Filters
- WordPress Hooks FlatEarth.org （在写这篇文章的时候，它还没有被更新到2.1的 hooks）
- WordPress Codex: Hooks完整的列表，但是并不是每个 hook 都有一个文档。
How to schedule a task
在开始之前，需要注意两件重要事情：
- 当你安排一个回调函数的时候，你实际上安排了一个会依次调用你函数的自定义动作，具体请查看下面的关于"定义你安排的事件"章节。
- 和 actions 和 filters 不一样，预定的任务是永久的。add_action 和 add_filter 的调用需要页面导入，因为他们没有被存储。下面描述的预定的任务集合使用的函数是存储在数据库中，在 wp_options 表中。如果在每次页面导入的时候调用预定义的函数，你将以一个新的预定义的任务结束。因为这个原因，我建议你设置你的预定义任务到你的已激活的回到函数中，具体技巧查看：register_activation_hook.
时序安排允许你安排两种类型的时件：
- 简单的未来的事件（如设定在未来的某个时间某篇文章被发表）。
- 重复发生的时件，为一定期限内（如一天，一个星期，或者别的）发生的事情设置一个事件（如为 Verse of the day plugin 导入已经解析的 RSS 源）。
安排简单事件
安排一个简单的事件，使用下面的函数：
wp_schedule_single_event( $timestamp, $hook, $args )
$timestamp 是你想这个事件发生的时间戳。 $hook 是自定义的用来调用你的函数的动作技巧（大部分应该在1分钟内完成） $args 是被传给你调用的函数的参数数组，这个参数是可选的。
安排重复发生的事件
使用下面的函数来实现：
wp_schedule_event( $timestamp, $recurrence, $hook, $args )
相同的参数含义和简单事件安排的一样。另加的参数含义如下： $recurrence 用于表示重复类型的字符串。有两种内建的重复类型 -- huorly 和 daily。但是如果你想别的类型，如 weekly？非常幸运的是你可以增加别的类型。cron 系统可以从函数 wp_get_schedules() 得到关于'hourly' 和 'daily' 的信息。 使用 print_r() 输出这个函数的输出，得到下面的结果：
Array ( [hourly] => Array ( [interval] => 3600 [display] => Once Hourly ) [daily] => Array ( [interval] => 86400 [display] => Once Daily ) )
就如你所见的，所有的都是用内部的时间（多少秒）去设置多频繁事件发生。查看 wp_get_schedules() 的源代码，你将发现它实际上合并了两个的 corn_schedule filter 的到一个数组，并输出它（这里翻译有点问题），这样子的话如果你能够实现一个 filter function 的话，那么就能 hooks 到 cron_schedules hook，你就能增加到列表中。
增加 weekly 和 fortnightly 作为一个可用的资源，使用下面的代码：
function more_reccurences() { return array( 'weekly' => array('interval' => 604800, 'display' => 'Once Weekly'), 'fortnightly' => array('interval' => 1209600, 'display' => 'Once Fortnightly'), ); } add_filter('cron_schedules', 'more_reccurences');
再次使用 print_r() 输出这个函数的输出，得到下面的结果：
Array ( [weekly] => Array ( [interval] => 604800 [display] => Once Weekly ) [fortnightly] => Array ( [interval] => 1209600 [display] => Once Fortnightly ) [hourly] => Array ( [interval] => 3600 [display] => Once Hourly ) [daily] => Array ( [interval] => 86400 [display] => Once Daily ) )
定义你要安排的事件。
关于这点，为了创建一个列子，让我们设想安排一些每天都发生的事件，并把这个每天发生的事件叫做 my_daily_function()。所以我们将增加下面这些代码到我们的插件：
if (!wp_next_scheduled('my_daily_function_hook')) { wp_schedule_event( time(), 'daily', 'my_daily_function_hook' ); }
就像上面所说的，我在这里做的是每天 'my_daily_function_hook' 会被调用，并且这是非常重要这个函数只需调用一次，这就是这个原因去检查 wp_next_scheduled('my_daily_function_hook') 返回的结果是否为否。那个函数将返回下次安排的时间，如果没有被安排返回否，我们要确保那个事件只被安排一次。
我们现在需要定义一个动作去调用 my_daily_function()，我需要定义一个自定义动作。
add_action( 'my_daily_function_hook', 'my_daily_function' );
和函数本身
function my_daily_function() { print "I was just called. I'll be called at the same time tomorrow"; }
就这些。在每天相同的时间（当这个插件第一次被导入），第二个浏览站点任何页面的人将看到有文字显示在页面上。查看一个正在被使用的时序安排的列子，请查看 wp-votd plugin code。在那里你将看到安排的时间调用 inside _install() 方法以致它只被调用一次。
就是上面所说的，wp_schedule_event 还可以有第四个可选的函数，就是给回调函数传递一个数组参数。
打包所有
时序安排的功能是一个对插件开发者来说非常棒的 WordPress 新特性，它能够使我们所做的变得更简单，它能保持一个最新版的计时器在 wp-option 表中，并能比较现在的和预定义之间的区别。主要荣誉应该给与把它加入核心代码中的开发者，还有Scott Merrill，他开发了原始版的 cron 插件
我希望这个教程能够对你有所帮助，请把该修正的地方，问题，使用方法和想法在留言中告诉我，让我们大家一起分享吧！
Orignal From: 定时是所有 - 在 WordPress 安排任务
