模板文件（template files）和模板（template）是我的关于创建 WordPress 主题 系列教程 的第二篇。如果你还没有看过教程 #1，马上停止并回去看教程一，否则你将无法理解在教程二中使用的名词。
现在我们已经学过了规则和术语，这篇将让你更熟悉模板文件，模板，已经每个页面的结构。
有件事情你必须牢记的是：你 blog 的每个页面是有多个模板文件组成的。这里是一个首页的例子。
在上面的例子，你的首页是由4个模板文件组成： header，index，sidebar 和 footer。
Header 模板文件:
你 blog 的题目（title）和描述（description）在这个文件中。它们通常在整个 blog 中保持一样。
Index 模板文件：
这个模板文件包含你的 文章题目，内容（每篇文章的文本和图片）和文章的元数据 （关于每篇文章的信息应该是：谁是作者，什么时候发表，在那个分类下，有多少留言）。
Sidebar 模板文件
这个模板文件控制你的页面链接列表，分类链接列表，归档链接列表，blogroll 列表和其他附加的东西。（Sidebar 不是一定要求在布局的右边，我正在使用的主题是经典的两列的 blog 布局。）
Footer 模板文件：
像 header.php 模板文件一样，footer 通常不会因为页面的改变而改变，你可以在这里放置任何东西，但是通常是你的版权信息.
现在让我解释问什么上面例子中的 index.php 是红色的。Index.php 是红色用于指明它那块区域将会改变，取决于你在 blog 的那个页面。
如果你在单篇文章页面，你的页面将包含这四个模板文件：header，single，sidebar 和 footer。
请查看教程目录：WordPress 主题教程系列
翻译自：WP Theme Lesson #2: Template Files and Templates
Orignal From: WP Theme 教程 #2：模板文件和模板
